Palabra株式会社

映画のバリアフリー化として日本語字幕、音声ガイドを制作。
提供ツールとしてアプリUDCastの開発・運営も。
今回は４つのテーマに沿って映画鑑賞の「アタリマエ」を、視聴覚障害当事者と映画製作者と一緒に考えてみます。

映画は目で見て、耳で聴くものだと思っていませんか？

シンポジウムのご感想をお聞かせください！
回答はこちら

• 

  蒔苗　みほ子

  音声ガイド制作者

  映画、映像のバリアフリー制作のPalabra株式会社の広報担当。前職はスクリプター。「映画は総合芸術」と教え込まれてきたが、字幕や音声ガイドで同じ場面で笑って泣けることに衝撃を受け、その魅力を伝えるべく奔走中。

  ■note
  https://note.com/palabra_inc/n/n7f3eebbfbe6f
  ■【映画『タゴール・ソングス』を観てみた】UDCastで外国語映画を観よう！～吹き替え編～(YOUTUBE)
  https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=iCSH5sMgfao&feature=emb_logo

• 

  松森　果林

  ユニバーサルデザインアドバイザー

  小学4年で右耳を失聴、中学から高校にかけて左耳も聴力を失った中途失聴者。筑波技術短期大学デザイン学科在学中、東京ディズニーランドにおけるバリアフリー研究をきっかけに「ユニバーサルデザイン」を人生のテーマとする。 (株)オリエンタルランド等を経て独立。聞こえる世界と聞こえない世界、両方を知る立場から講演、大学講師、執筆、だれもが一緒に楽しむための企画やアドバイスを、公共施設からエンターテインメントまで手がける。強みは聞こえないこと。

  ■ブログ聞こえない世界に移住して
  http://d.hatena.ne.jp/karinmatasumori/
  ■Facebook
  https://www.facebook.com/MatsumoriKarin

• 

  黒澤　美花

  インクルーシブ　プランナー

  外資系銀行、クレジットカード会社勤務を経て、難病により数年前から視覚に障害を持つ生活になったきっかけで,それを活かしてインクルーシブ、ダイバーシティをキーワードに活動を始める。 映画の音声ガイド脚本制作のモニター、地域の障害者相談支援のピアカウンセラー、外国人への語学や生活のアドバイザー等、多方面で活躍中。

  ■みかちゃんめぐちゃんポジティブ人生観
  https://youtu.be/3AJEHjOhVpI

• 

  佐々木　美佳

  UDCast開発者 / 映画「タゴール・ソングス」監督

  Palabra株式会社が開発・運用しているUDCastの開発を担当している。初監督作品の映画「タゴール・ソングス」は現在全国の映画館にて上映中。

  ■映画「タゴール・ソングス」HP
  http://tagore-songs.com
  ■Tumblr
  https://sonar-pakhi.tumblr.com